藥明康德（股票代碼：603259.SH/2359.HK）為全球生物醫(yī)藥行業(yè)提供一體化、端到端的新藥研發(fā)和生產(chǎn)服務，在亞洲、歐洲、北美等地均設有運營基地。藥明康德通過獨特的“CRDMO”和“CTDMO”業(yè)務模式，不斷降低研發(fā)門檻，助力客戶提升研發(fā)效率，為患者帶來更多突破性的治療方案，服務范圍涵蓋化學藥研發(fā)和生產(chǎn)、生物學研究、臨床前測試和臨床試驗研發(fā)、細胞及基因療法研發(fā)、測試和生產(chǎn)等領域。2022年，藥明康德被MSCI評為ESG（環(huán)境、社會及管治）AA級。目前，公司的賦能平臺正承載著來自全球30多個國家的6000多家合作伙伴的研發(fā)創(chuàng)新項目，致力于將更多新藥、好藥帶給全球病患，早日實現(xiàn)“讓天下沒有難做的藥，難治的病”的愿景。
As a global company with operations across Asia, Europe, and North America, WuXi AppTec provides a broad portfolio of R&D and manufacturing services that enable the pharmaceutical and healthcare industry around the world to advance discoveries and deliver groundbreaking treatments to patients. Through its unique business models, WuXi AppTec’s integrated, end-to-end services include chemistry drug CRDMO (Contract Research, Development and Manufacturing Organization), biology discovery, preclinical testing and clinical research services, and cell and gene therapies CTDMO (Contract Testing, Development and Manufacturing Organization), helping customers improve the productivity of advancing healthcare products through cost-effective and efficient solutions. WuXi AppTec received AA ESG rating from MSCI in 2022 and its open-access platform is enabling more than 6,000 customers from over 30 countries to improve the health of those in need – and to realize the vision that 'every drug can be made and every disease can be treated.'